聊一聊香港的“巴律师”与“沙律师”

作者:鲁婷婷

    一直对港剧中的律政片情有独钟,最近港剧新出一部关于香港实习律师的电视剧,让同为实习生的我,对该片兴趣满满。原来对香港的律师制度略知一二,大致说来就是出庭的是大律师,不出庭的是事务律师。还有人说Barrister(大律师)也叫巴律师,Solicitor(事务律师)也叫沙律师。由于剧中涉及了更专业一些香港法律制度的情节,心中特别疑惑,于是静下心来,扒了扒香港的律师制度。

    ◇香港律师制度的发展现状

    香港律师制度自19世纪中后期诞生之日起,就继承英国的传统,存在着大律师与事务律师的专业划分。当时的专业划分非常明确。大律师只能办诉讼事务,事务律师职能办理非诉事务。但是这种划分至今发生了重大的变化,其中着重表现为:

    1.事务律师已被允许承办地方法院及以下法院管辖的诉讼案件。如接获高等法院的诉讼案件,则应转聘大律师出庭诉讼。

    2.事务律师所承办的非诉业务主要包括担任银行和其他经济组织的法庭诉讼。事务律师所承办的非诉业务,主要包括担任银行及其他组织的法律顾问、房地产业务、商业业务、法律咨询、公正业务(公正业务只能由公证律师负责)、制作法律文书、调解纠纷等。

    3.大律师的主要职责就是代表当事人在法庭上进行诉讼,大律师可以出席任何法庭的诉讼,包括最高法院和地方法院,但大律师不得直接受理当事人的案件,不论刑事案件或民事案件,必须由从事诉讼的事务律师转聘大律师,除非时间不许可或对某种案件不熟悉外,大律师不得拒绝接受律师的聘请。大律师不得直接与当事人接触,也不能直接向当事人收取报酬,只能向事务律师收取。即诉讼当事人首先要请事务律师,代为聘请大律师。大律师在受聘后,根据事务律师对案情的介绍和准备好的法律文书,出庭辩护。

    ◇香港的律师资格是怎么取得的

    1.取得法律学士学位

    香港律师虽有大律师和律师之分,但实际上两者并无高低之别,只是执业范围不同而已。不过,要取得大律师或律师资格,却须经过不同的途径。一般来说,无论要成为大律师或律师,首先要取得法律学士学位(LLB)。目前,香港大学(University of Hong Kong)和香港城市理工学院(City Polytechnic of Hong Kong)都开设了法律学士学位课程,学制均为3年,学生修完上述课程后,还须在模拟法庭实习,完成毕业论文后方可毕业,取得法律学士学位。除此之外,学生还可以通过学习英国伦敦大学为海外学生开设的校外法律学位课程而取得法律学士学位。学生毕业取得学士学位后,有志成为律师的,还必须申请攻读为期一年的法学专业证书课程(专业化术语叫法律深造文凭课程Postgraduate certificate in laws,简称PCLL)。在PCLL期间,拟成为大律师的学生,会侧重于判例、辩护以及诉讼法方面的学习;拟成为事务律师的学生,则侧重于商法、公司法、合同法等实体法的学习。

    2.实习律师制度

    取得法律深造文凭后,即进入实习阶段。大律师与事务律师的实习方式不同。要成为大律师,须以学生的身份跟随一位“师傅”实习一年,“师傅”必须是已取得律师资格执业至少五年的大律师,实习期内,学生要协助师傅准备各种出庭文件,陪同师傅上法庭,出席聆讯,从而取得实际经验。完成6个月的实习期后,便可获认许为大律师;但如要执业,他还须再实习6个月(在该段实习期内,他可在限定范围内以大律师身分执业)。实习期的后半年,学生可以在师傅的指导下独立处理法律事务。一般来说,前6个月的实习期内,实习律师是无任何收入的,只是在后6个月处理一些简单案件时才有一些酬金。实习期满后,经大律师公会考核合格,取得大律师资格。要成为事务律师,学生要跟随一名已取得律师资格执业至少5年的事务律师实习2年,学生以实习律师的身份在律师事务所工作,以掌握成为律师应具备的实务技能。学生在实习期内,可由律师事务所发给固定薪金。

    3.执业资格的取得

    实习期满后,经律师公会考核合格,向香港最高法院申请登记注册,取得由律师公会颁发的执业证书。除上述途径取得律师执业资格外,已在英国取得大律师或律师资格的。也可在香港申请执业。另外,曾在香港政府法律部门工作或在香港高等学校法学院工作的法律专业人士,也可以此为理由申请律师执业资格。香港律师执业资格的取得及大律师和事务律师的区分等制度都体现了香港对律师这一行业的重视与严格要求,香港法律制度的先进性性此必不可分。